Arroba
Arroba, del árabe الربع ("ar-rub", la cuarta parte de algo). Es una unidad de masa y volumen en desuso.
En España, la arroba queda invalidada para transacciones comerciales desde el 19 de julio de 1849, en favor del Sistema métrico decimal. Sin embargo, la arroba sigue siendo una unidad de medida frecuentemente empleada en el mundo rural por parte de agricultores y ganaderos.
Actualmente el principal uso de la arroba es el asociado a su símbolo (@) en internet y nuevas tecnologías de la información, popularizado por el uso de la arroba como caracter de separación entre el alias y el dominio en las direcciones de correo electrónico.
A menudo conocida coloquialmente en España como "ensaimada" o "algarroba".
Unidad de masa
La equivalencia como unidad de masa de la arroba es altamente variable según zonas y usos. En general, equivale a la cuarta parte de un quintal, 25 libras, unos 11,34 kilogramos. Sin embargo, en Aragón representa 12,5 kg, en Cataluña 26 libras (11,8 kg) y en Valencia unos 13 kg, siendo esta referencia usada en las transacciones de naranjas entre agricultores.
Para usos menores de la arroba como unidad de masa se emplea la cuartilla, cuarta parte de una arroba.
Unidad de volumen
Como unidad de volumen la arroba varía a expensas del líquido que se mida. Así pues, para el aceite ésta toma un valor de 12,563 litros, mientras que para el vino equivale a 16,133 litros.
Símbolo
La grafía @ se usa como abreviación de la preposición inglesa "at" (en, a). Por tanto, tiene multitud de usos fuera del correo electrónico, para indicar localización, dirección, tiempo, velocidad, precio, etc.
Origen
El símbolo de la @ deriva de la ligadura en la preposición latina "ad" (hasta, hacia).
La primera constancia escrita del símbolo @ data del 4 de mayo de 1535, y se encuentra en una carta enviada desde Sevilla a Roma por un mercader florentino llamado Francesco Lapi[1], donde describe los tesoros de tres barcos procedentes de América.
En la carta se aprecia el uso del símbolo @ como indicativo de la fecha/lugar (al comienzo: @ss 4 di maggio 1536) y como unidad de volumen:
"Allí, una @ de vino, que es 1/13 de un barril, vale 70 u 80 ducados."
Referencias
- ↑ Merchant@florence wrote it first 500 years ago, The Guardian.
